ЕСПЧ оштрафовал Словению за переводчика на русский язык грабителю из Литвы

28 Авг 2018 | Автор: | Комментариев нет »

ЕСПЧ приказал властям Словении выплатить компенсацию литовскому грабителю в размере 8900 евро

Словения нарушила права осужденного за ограбление банка литовца, назначив ему переводчика на русский, а не на литовский язык.

Европейский суд по правам человека постановил, что Словения нарушила права осужденного за ограбление банка литовца, назначив ему переводчика на русский, а не на литовский язык. ЕСПЧ приказал властям Словении выплатить компенсацию литовскому грабителю банка в размере 8900 евро, передает Delfi.

В частности, указано, что Словения должна будет выплатить осужденному за ограбление банка Данасу Визгирде компенсацию морального вреда в размере 6400 евро и еще 2500 евро для покрытия расходов на судебное разбирательство.

Страсбургский суд отклонил как необоснованные объяснения словенского правительства, что российский переводчик был назначен потому, что в Литве русский язык якобы широко используется.

"Правительство Словении не предоставило никаких других объяснений, почему при назначении ему переводчика службы признали, что знание русского языка Д. Визгирды является достаточным", - говорится в заявлении суда.

Суд постановил, что словенские ведомства до принятия решения обязаны были выяснить, хорошо ли знает заявитель русский язык.

Данас Визгирда был арестован и привлечен к уголовной ответственности в 2002 году за участие в ограблении банка в Словении. Литовцу предоставили русского переводчика, в течение всего уголовного процесса ему предоставлялись документы, переведенные на русский язык, включая полицейское расследование, обвинительный акт и судебный процесс.

Визгирда был осужден на 8 лет лишения свободы. Его апелляционная жалоба была отклонена.

Напомним, ранее в Латвии против защитника русских школ открыли уголовное дело.

Перед этим сообщалось, что в Латвии запретили обучение на русском языке в вузах.

Новости от Корреспондент.net в Telegram. Подписывайтесь на наш канал https://t.me/korrespondentnet

Источник: korrespondent.net

Здесь вы можете написать комментарий

* Обязательные для заполнения поля
Twitter-новости
Наши партнёры
Читать нас
Связаться с нами
Наши контакты

hardlod@gmail.com

О сайте

Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников — имеют обратную ссылку на материал в интернете или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет. Если Вы обнаружили на нашем сайте материалы, которые нарушают авторские права, принадлежащие Вам, Вашей компании или организации, пожалуйста, сообщите нам.