Греческие мифы и Мольер в «Мастерской Петра Фоменко»

15 Фев 2017 | Автор: | Комментариев нет »

В театре «Мастерская Петра Фоменко» премьера - спектакль «Амфитрион» по Мольеру. Это первая работа театра с приглашенным режиссером иностранцем.  

Игру «фоменковцев» режиссер спектакля Кристоф Рок называет филигранной. При этом он шутит: «Воспользовался русскими актерами, чтобы совершить путешествие вглубь своей культуры». Мольера во Франции он не ставил: «Тартюф» и «Мизантроп», по его мнению, слишком афишные, а вот пьеса о том, как Юпитер соблазняет жену полководца Амфитриона, явившись в облике ее мужа, всегда казалась ему недооцененной.

Искусство за пределами воображенияКак создают новое киберпространство

Для Кристофа Рока эта пьеса о границах свободы и власти: власти мужчины над женщиной, власти морали, власти, наконец, политической. Зеркальные декорации – метафора столкновения с самим собой.

Режиссеру особенно интересно было столкнуть французскую мольеровскую традицию и русский театр. Минувшей осенью Кристоф Рок провел серию мастер-классов, из них и вырос «Амфитрион» - для труппы путешествие в иную эстетику, близкую комедии дель арте.

«Я никогда не сталкивалась с Мольером, поэтому не все сразу было понятно. Понадобилось время», - рассказывает актриса Полина Кутепова.

Над спектаклем работали пять переводчиков. Что позволено Юпитеру, то и Кристофу Року по силам - за три неполных месяца одолеть сложнейший мольеровский текст в брюсовском переводе, в котором, по словам режиссера, все дышит любовью.

«На второй или третьей репетиции я сказал, что больше не желаю слышать слово «любовь». Спектакль не про любовь. Думаю, что та сентиментальность, которую вложил Брюсов в перевод, присуща русскому характеру. Мне сложно было убедить актеров, что речь не про нее», - объясняет режиссер Кристоф Рок.

Рассказать о власти словами любви, показать комедию через драму, при этом не пересечь тонкую грань между классическим текстом и современностью. По воле рока это стало возможным в Москве.

Подробнее в
сюжете Театр
Понятно без слов: «Витязь в тигровой шкуре» стал пантомимой
Легендарному балету имени Моисеева - 80
Источник: mir24.tv

Здесь вы можете написать комментарий

* Обязательные для заполнения поля
Twitter-новости
Наши партнёры
Читать нас
Связаться с нами
Наши контакты

hardlod@gmail.com

О сайте

Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников — имеют обратную ссылку на материал в интернете или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет. Если Вы обнаружили на нашем сайте материалы, которые нарушают авторские права, принадлежащие Вам, Вашей компании или организации, пожалуйста, сообщите нам.