Курьёзы из Китая: занимательная политика

23 Янв 2016 | Автор: | Комментариев нет »

Китайские пользователи Интернета на этой неделе дискутировали о различии между Китаем и Тайванем. Это было связано с недавнимивыборами на Тайване и инцидентом с 16-летней певицей из Тайваня Чоу Цзу-юй. Они недоумевали, почему китайские государственные органы имеют приставку «народный» и посочувствовали американскому вице-президенту, у которого нет денег на лечение сына. /epochtimes.ru/

Шутка недели

«Однажды я пошёл в ресторан и заказал говяжий суп с лапшой. Но в супе не оказалось говядины. Раздражённый, я просил у владельца ресторана: „Почему в говяжьем супе нет говядины?“ Владелец ответил: „А ты видишь народ в Доме народного собрания? (парламент Китая)“» — Zhouyw

Объяснение: слово «народ» (人民) здесь используется в значении «простые граждане», противопоставляя их правительственным чиновникам. Хотя вся власть в Китае находится в руках компартии, государственные учреждения, суды, законодательные органы имеют приставку «народный», над чем часто иронизируют простые китайцы.

Ценная наводка

Г-н Ван отправился в отпуск на неделю. Он боялся, что его дом могут обокрасть. Поэтому перед отъездом оставил на обеденном столе 100 юаней и записку: «Уважаемые воры, пожалуйста, примите эти деньги на карманные расходы. Не тратьте времени на обыск моего дома, здесь нет ничего ценного. Но мой сосед работает чиновником в министерстве железнодорожного сообщения. У него в доме должно быть спрятано много наличности и, что главное, если эти деньги украдут, он не сможет вызвать милицию».

Неделю спустя Ван вернулся и обнаружил на столе 200 000 юаней вместо 100. На обратной стороне его записки было написано: «Это плата за ценную информацию».

Инцидент с Чжоу Цзу-юй

Китайские власти раскритиковали 16-летнюю певицу Чжоу Цзу-юй за то, что в корейской телепередаче она держала флаги Южной Кореи и Тайваня. Она родилась на Тайване и работает в Южной Корее, являясь участницей корейской поп-группы Twice.

После того как китайское телевидение бойкотировало группу, Чжоу принесла официальные извинения и заявила, что она гордится тем, что китаянка.

Власти КНР противятся любому публичному использованию тайваньского флага, потому что считают Тайвань частью Китая.

Китайские пользователи обсудили этот инцидент.

@MyDF: «В Китае индустрия развлечений выглядит очень политизированной, а политика ― развлекательной».

@ResetTor: «Самая абсурдная вещь в Китае, что все, от партийных чиновников до простых граждан, стремятся эмигрировать при первой же возможности. При этом они пытаются навязывать свои взгляды жителям иностранных государств и даже заставляют их делать заявления о принадлежности к Китаю. Такое поведение выглядит абсурдным для жителя любой другой страны в мире. Таков национализм коммунистического Китая».

@szeyan1220: «На фото сверху изображены тайваньские политики: внизу ― граждане Китая. Китайский художник У Юйжэнь говорил: «Люди, имеющие право голоса, заставляют власть кланяться им; люди, лишённые права голоса, вынуждены стоять на коленях».

Победа Шанхая

На власти Шанхая в прошлом году было подано свыше 200 исков, они не проиграли ни одного, говорится в недавней статье в китайских СМИ.

Официальная статья отметила улучшения в «области верховенства закона». Число исков, поданных на правительство, выросло с 14 в 2014 г. до 242 г. в 2015 г. В статье приводилась цитата председательствующего судьи, который сказал, что власти Шанхая проделали хорошую работу в регулировании административных актов».

В другом комментарии на Sina говорилось: «Какой смысл в этой статье? Вы хотите сказать, что власти Шанхая проделали хорошую работу, или это намёк ― не стоит подавать иски против властей, всё равно не выиграете?»

Китайцы обсуждают отношения Обамы и Байдена

В интервью CNN вице-президент США Байден рассказал, как Обама уговорил его не продавать дом. Байден собирался продать дом, потому что ему нужны деньги на поддержку и лечение своего сына Бо, который болен раком и не работает. Американский президент предложил ему оказать необходимую финансовую помощь.

Сюжет посвящался личным отношениям между двумя американскими политиками. Но китайские пользователи Интернета увидели его в другом свете.

Перевод репортажа поместили на сайте телевидения Phoenix. Статья оказалась популярной в Китае и набрала свыше 3600 комментариев. Большинство из них посвящены не дружбе Обамы и Байдена. Китайцев поразил факт, что у вице-президента США нет свободных денег на лечение сына. Многие китайские пользователи отметили, что такое «невероятно» даже среди мелких китайских чиновников.

Один из китайских пользователей поиронизировал над Америкой: «Если вице-президент Рая вынужден продавать дом, чтобы спасти ребёнка, чем это отличается от Ада». Под «Раем» и «Адом» подразумевались США и Китай.

Другие пользователи ответили: «Разница в том, что вице-президенту Ада не понадобилось бы продавать дом: он нашёл бы тысячу других способов за счёт своей власти». Ещё один китаец написал: «В Китае вице-президент оказался бы в замешательстве: он бы раздумывал, какой из своих многочисленных домов продать».

Источник: epochtimes.ru

Здесь вы можете написать комментарий

* Обязательные для заполнения поля
Twitter-новости
Наши партнёры
Читать нас
Связаться с нами
Наши контакты

hardlod@gmail.com

О сайте

Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников — имеют обратную ссылку на материал в интернете или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет. Если Вы обнаружили на нашем сайте материалы, которые нарушают авторские права, принадлежащие Вам, Вашей компании или организации, пожалуйста, сообщите нам.