Меркель затроллили по-русски

12 Июн 2015 | Автор: | Комментариев нет »

Официальные фотографии Ангелы Меркель в социальной сети загадили оскорбительными комментариями на русском языке.

3 июня пресс-служба федерального правительства открыла в социальной сети Instagram новый аккаунт для канцлера ФРГ. На страничке Ангелы Меркель (Angela Merkel) будут регулярно появляться фотографии с краткими подписями, иллюстрирующие рабочие будни главы немецкого правительства.

Сразу после старта аккаунта @bundeskanzlerin на него началось нашествие пользователей, которые стали оставлять комментарии оскорбительного характера на русском языке. Через несколько часов в нём насчитывалось уже несколько сотен оскорбительных записей в адрес канцлера, а также в отношении Украины, в основном из уст «одноразовых» пользователей, которые, видимо, только для этой цели и завели свой аккаунт.

Провокаторов, злонамеренно вмешивающихся в коммуникацию, в Сети принято именовать троллями, их поведение, нарушающее правила и этику сетевого общения, называют троллингом. Таким образом, русскоязычные пользователи затроллили новый сетевой аккаунт Ангелы Меркель. При этом есть основания полагать, что нашествие интернет-троллей было организованным.

Ситуацию усугубило то, что лишь немногие сотрудники пресс-службы, работающие в социальных сетях, владеют русским. Поначалу они пытались понять, что пишут комментаторы, при помощи онлайн-сервисов перевода, но вскоре оставили эту затею и были вынуждены ограничить возможность оставлять комментарии кириллицей под фотографиями.

«Коммуникация федерального правительства в сети интернет принципиально ведётся на немецком языке, – прокомментировала запрет на кириллицу пресс-служба канцлера. – Ради читаемости официального канала все комментарии на любых других языках, кроме немецкого и английского, будут удаляться». Специальных фильтров, выделяющих сообщения на других языках, ни Instagram, ни пресс-служба Ангелы Меркель не имеют, поэтому комментарии читаются и удаляются вручную, зачастую с заметной задержкой.

На момент написания статьи аккаунт @bundeskanzlerin заполняли в основном фотографии из баварского замка Эльмау, где Ангела Меркель в рамках встречи «Большой семёрки» принимала руководителей крупнейших индустриальных держав. Под каждым изображением можно было оставить комментарии, в том числе на русском языке. Кое-где они сохранялись, но недолго – большинство довольно оперативно вычищались. Интернет-тролли, видимо, приспособились к новым условиям: периодически среди комментариев попадались русскоязычные оскорбления, записанные латиницей.

Если это действительно была спланированная и организованная акция, возникает вопрос: как оценить её эффективность? Площадная брань больше говорит о тех, кто публично пользуется подобным словарём, нежели способна нанести ущерб тому, в чей адрес направлены оскорбления. Дискредитировать Ангелу Меркель авторам записей кириллицей не удалось, упасть лицом в грязь и добавить минусов общественному восприятию русского языка и кириллицы – вполне. В такое трудно поверить, но заказчики троллинга, кажется, ещё более примитивны, чем исполнители.

Пётр Левский

Источник: rg-rb.de

Здесь вы можете написать комментарий

* Обязательные для заполнения поля
Twitter-новости
Читать нас
Связаться с нами
Наши контакты

hardlod@gmail.com

О сайте

Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников — имеют обратную ссылку на материал в интернете или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет. Если Вы обнаружили на нашем сайте материалы, которые нарушают авторские права, принадлежащие Вам, Вашей компании или организации, пожалуйста, сообщите нам.