«Пришлите вина»: ученые расшифровали уникальную 2600-летнюю записку

20 Июн 2017 | Автор: | Комментариев нет »

Ученые расшифровали ранее неизвестный текст на керамическом осколке, которому 2600 лет.

Об этом передает ВВС.

Ранее одна из сторон остракона считалась пустой. Его нашли в Иудейской пустыне древний Арад на месте военного форпоста. Надпись на лицевой стороне содержит служебные записи и учет военных финансов. Содержимое оборотной части удалось разобрать лишь сейчас, несмотря на то, что находка была сделана еще в 1960-тых годах, с помощью новой системы сканирования. На невидимой глазу стороне послания автор пишет о поставках масла и просит прислать вина для нужд гарнизона.

Как можно понять из текста на остраконе, в шестом веке до нашей эры чиновник, отвечающий за обеспечение в гарнизоне в Араде, должен был получить обоз с провиантом. Вместе с маслом и мукой было отправлено и сопроводительное письмо на керамическом фрагменте.

Ученые предполагают, что адресатом послания был офицер снабжения по имени Элишив бен-Ошаяху, а автором - некто Хананияху из города Беэр-Шева.

Читайте:От еврейского граффити до послания Муссолини: топ-10 расшифрованных исторических текстов

Письмо начинается с дружеского приветствия: "Твой друг Хананияху посылает привет вам (Элиашиву и вашей семье) и да благославит вас Бог".

За этим следует упоминание о квитанции, отправленной автором из Беэр-Шевы, просьбы о пересылке серебра и масла, а также пожелание не посылать какой-то товар, наименование которого разобрать не удается.

Исследователи датируют остракон, получивший название Arad 16, 600-м годом до нашей эры. Это значит, что переписка между Хананияху из Беэр-Шевы и Элишивой бен-Ошияху из гарнизона в Араде происходила во времена Первого Храма и незадолго до покорения Иудеи вавилонским царем Навуходоносором II.

Как сообщал "Обозреватель", ранее ученым удалось расшифровать древнейший библейский текст.

Источник: tech.obozrevatel.com

Здесь вы можете написать комментарий

* Обязательные для заполнения поля
Twitter-новости
Читать нас
Связаться с нами
Наши контакты

hardlod@gmail.com

О сайте

Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников — имеют обратную ссылку на материал в интернете или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет. Если Вы обнаружили на нашем сайте материалы, которые нарушают авторские права, принадлежащие Вам, Вашей компании или организации, пожалуйста, сообщите нам.