Забыть навсегда: в России спортивным комментаторам ввели строгую цензуру

27 Сен 2016 | Автор: | Комментариев нет »

Комментаторов и ведущих российского спортивного телеканала "Матч-ТВ" решили ограничить в выражениях. Руководство канала ввело стоп-слова, которые запрещены для использования в эфире.

По информации издания "Спорт", всем ведущим и комментаторам было разослано письмо следующего содержания:

"Эфирный русский язык должен быть современным, грамотным и лишенным штампов. Пожалуйста, уделяйте внимание предлогам после глаголов, формам прилагательных и существительных. Если есть сомнения, консультируйтесь со справкой gramota.ru. Если вам не нравится консультироваться с порталом, читайте книги", - сказано в сообщении.

Читайте:"Ничего себе!": гол футболиста сборной Украины восхитил российского комментатора - видеофакт

Кроме того, комментаторам запретили панибратское обращение к спортсменам.

"Собеседников в эфире нужно называть на Вы? Обращение – девочки, девчата, девчонки – не допустимо. Оно допустимо, если кто-то из ведущих рос или воспитывался вместе со спортсменками. Или является одним из их старших родственников", - говорится в письме.

Теперь на "Матч-ТВ" введена настоящая цензура на штампы. Это касается не только избитых выражений, но и прозвищ клубов. В стоп-лист попало около 80 фраз.

"Ниже - список слов и выражений, запрещенных в эфире. К нескольким выражениям подобраны варианты возможной морфологической замены. Но большинство выражений надо забыть навсегда":

- Голевая феерия = Много забитых мячей

- Элементы праздничного убранства потихоньку собираются воедино = почти все готово к началу шоу

- Мэтр спортивной журналистики = наш коллега

- но наша дружина не сдаётся = У сборной ещё есть шанс

- Подопечные Олега Знарка = Команда Знарка, парни Знарка, но никак не подопечные

- Аккуретнее надо быть с прозвищами команд (которые часто существуют только в голове советских редакторов, как "летучие мыши")

- "Лисы" победили "канониров" = "Лестер" обыграл "Арсенал"

- "Сороки" вышли в следующий круг = "Ньюкасл" вышел в следующий круг

Читайте:"Двойное дно": знаменитый российский комментатор оценил назначение Шевченко тренером сборной Украины

- Валидольный матч

- Задаст тон Футбольным поединкам

- Ваш покорный слуга

- Противостояние ("Амкара" и "Кубани")

- Голевое пиршество, пиршество голов

- Дескать

- Доброго времени суток

- Добротная команда

- Если хотите

- Зубодробительный (поединок)

- Когорта сильнейших

- Пальма первенства

- Зенит славы

- Крайний (в значении "последний")

- Круглый, пятнистый, снаряд (в значении "мяч")

- Львиная доля

- Массированная атака

- Матч за шесть очков

- Игра на три результата

- Игра от ножа

- Попустительство защитников

- На встречных курсах

- На правах хозяев

- Надо отдать должное

- Наставник (в значении "тренер")

- Не понаслышке

- Нужно как воздух

- Общественность

- Оплеуха

- Отменная возможность

- Подопечные, подшефные, питомцы (Слуцкого)

- Свежеиспеченный, новоиспеченный (форвард "Спартака")

- Как с гуся вода

- Пополнить голевой счет

- Пытать, искать счастье (у чужих ворот)

- Поставить голы/передачи на конвейер

- Править балом

- Проще было попасть, чем не попасть

- С хвостиком

- Сигнал о завершении матча

- Гол в раздевалку

- Социальная сеть (если в связке с названием социальной сети – "выложил на своей страничке в социальной сети инстаграм")

- Стойка ворот, каркас ворот

- Тем паче

- Выстрел (нападающего)

- Толика (удачи)

- Госпожа удача

- Тренерская чехарда

- Тренерское поприще, кресло, мостик

- Банда (Знарка)

- Дружина (Черчесова)

- Коллектив (в значении "команда")

- Честолюбивые дублеры

- Победителя не выявили

- Угодил (в штангу)

- Погодные катаклизмы

- Свисток арбитра не заставил ждать

- Первыми открыли счет

- Картина маслом

- Журналистская братия

- Снять паутину

- Пылить за клуб

- Слаломный проход

- Сулить

- Схлопотать

- Товарищ по команде

- Поставить восклицательный знак в этом вопросе

- Не все ладится

- Отчетная игра

- Как с белых яблонь дым

- Успехом не увенчался

- Поспорить за выход в финал

- Своим чередом

- Плодовитый (на голы)

- Скудный (на голы)

- Подойти (к матчу) в хорошем настроении

- Чутка

- Мальца

- Крайний (в значении последний)

Напомним, недавно в сети поиздевались над футбольными комментаторами из России.

Источник: sport.obozrevatel.com

Здесь вы можете написать комментарий

* Обязательные для заполнения поля
Twitter-новости
Наши партнёры
Читать нас
Связаться с нами
Наши контакты

hardlod@gmail.com

О сайте

Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников — имеют обратную ссылку на материал в интернете или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет. Если Вы обнаружили на нашем сайте материалы, которые нарушают авторские права, принадлежащие Вам, Вашей компании или организации, пожалуйста, сообщите нам.