Крымские суды смогут принимать документы на украинском языке

5 Май 2015 | Автор: | Комментариев нет »

В Госдуму внесен законопроект, разрешающий предоставлять в крымские суды в качестве письменных доказательств документы на украинском языке, передает корреспондент "Росбалта".

В случае принятия закона такая возможность сохранится до 18 марта 2017 года. Вплоть до этого дня принимать документы на украинском без заверенного перевода на русский язык смогут только арбитражные суды, говорится в проекте. При этом предусматривается оговорка, по которой к рассмотрению будут приниматься украинские документы, составленные до 18 марта 2014 года - даты принятия Крыма в состав России.

В настоящее время крымские суды не рассматривают иски, если к ним приложены документы на украинском языке без заверенного перевода. Между тем, предоставление такого перевода влечет затраты для участников судебного спора, на которые они не рассчитывали в момент совершения сделки, отмечается в пояснительной записке к документу.

Сегодня перевод документа на одну страницу стоит 1 тыс. рублей, а многостраничного - по 500 рублей за каждую страницу и еще по 100 рублей за страницу за госпошлину. При этом арбитражный суд Крыма только в 2014 году рассмотрел около 3 тыс. дел, по которым было истребовано более 2 тыс. документов, переведенных на русский язык и нотариально заверенных.

Как отмечают крымские законодатели, выступившие с инициативой принятия этого законопроекта, у судей не возникнет проблем с прочтением украинских документов, поскольку они владеют этим языком и "применяли украинское законодательство и способны в полном объеме оценить представленные письменные доказательства без заверенного перевода на русский язык", - отмечается в пояснительной записке к документу.

Источник: rosbalt.ru

Здесь вы можете написать комментарий

* Обязательные для заполнения поля
Twitter-новости
Наши партнёры
Читать нас
Связаться с нами
Наши контакты

hardlod@gmail.com

О сайте

Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников — имеют обратную ссылку на материал в интернете или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет. Если Вы обнаружили на нашем сайте материалы, которые нарушают авторские права, принадлежащие Вам, Вашей компании или организации, пожалуйста, сообщите нам.