На Украине переписали легендарную “Смуглянку”

5 Май 2015 | Автор: | Комментариев нет »

Вслед за переписыванием истории, Украина начала перепевать и советские песни: своих-то нет. Остро встал вопрос: какая музыка должна звучать в день скорби и памяти, как «окрестили» нацистские правители День Победы?

Конечно, есть героические куплеты типа «Лента за лентою патроны подавай» или «Плыне кача..» из репертуара УНА-УНСО. Но там как-то не сказано про победу украинского оружия над фашизмом, хотя всему миру известно, что именно украинские солдаты освободили узников Освенцима, а потом вместе с братским грузинским народом, предками Саакашвили, водрузили знамя над Рейхстагом в Берлине.

Чтобы как-то восполнить пробел, группа «Made in Ukraine» выпустила клип на песню «Смуглянка», звучавшую в легендарном фильме «В бой идут одни старики». Правда, с недавнего времени фильм, где главную роль играет выдающийся актер Леонид Быков, украинская цензура запретила к показу. Соответственно и песня «Клен зеленый» звучать не имеет права.

Однако, хитрые «мытци» нашли выход: перевели слова песни на мову, а девочек-исполнительниц обрядили в вышиванки под советской военной формой. И про войну, и патриотично - не придерешься. Режиссером клипа стал известный клипмейкер Александр Филатович. Он рассказывает, что творческий перевод этой песни для группы «Made in Ukraine» был сделан еще в 2010 году, и был приурочен 65-летию Победы. Тогда Украина еще праздновала победу, а не скорбела по поводу проигрыша Адольфа Гитлера, как сегодня. В клипе много сине-желтых красок. А под кителем у девушек - вышитые наряды. Правда, и этого укрофашистам показалось мало. Поэтому в сети есть две версии клипа - одна, опубликована самой группой, и другая, с народной видеонарезкой с более нацистским окрасом и «руническими символами», как патриоты скромно называют свастику.

Ольга Талова

Источник: antifashist.com

Здесь вы можете написать комментарий

* Обязательные для заполнения поля
Twitter-новости
Наши партнёры
Читать нас
Связаться с нами
Наши контакты

hardlod@gmail.com

О сайте

Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников — имеют обратную ссылку на материал в интернете или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет. Если Вы обнаружили на нашем сайте материалы, которые нарушают авторские права, принадлежащие Вам, Вашей компании или организации, пожалуйста, сообщите нам.