Острые ощущения: как живется украинке в Индии

Антонина Кудина родом из Херсона, по образованию английский филолог, работала учителем и переводчиком. А в 2008 году ее жизнь кардинально переменилась: Тоня вышла замуж за индийца и переехала в его родную страну, весьма далекую от Украины не только географически, но прежде всего культурно и ментально.

Украинке пришлось привыкать к назойливому вниманию посторонних, изобилию специй, шуму и хаотичному движению на улицах, вечной, неуничтожимой пыли. Но у жизни в Индии – свои прелести. Как говорят экспаты в этой стране, "Love it or leave it" — "Люби или уезжай". О том, почему эта поговорка справедлива, Антонина рассказала "Обозревателю".

История переезда

Мне всегда хотелось путешествовать, но возможности не было, поэтому я решила поближе познакомиться с другими культурами через общение с их представителями и зарегистрировалась на сайте друзей по переписке. Одним из самых интересных респондентов оказался молодой человек из Индии — у нас были общие увлечения и взгляды на жизнь. Наша переписка постепенно приобрела романтическую окраску, через два года после дистанционного знакомства я приехала в Индию и мы поженились. Несмотря на все трудности адаптации к новой стране, я была уверена, что мужу было бы еще сложнее привыкнуть к украинским реалиям. Поэтому мы сразу определились со страной проживания.

Читайте:Опа гангам стайл: как живется украинке в Южной Корее

Не знаю, получилось бы у меня приспособиться к жизни в Индии, если бы не огромная поддержка со стороны мужа и его родителей. Мои новые родственники оказались совсем не типичной индийской семьей. Дедушка мужа был английским офицером во время Второй мировой и женился на индийской медсестре, которая за ним ухаживала в госпитале. Поэтому в семье сильны европейские традиции и мировоззрение скорее западное. Я не ношу сари и не следую религиозным обычаям.

Среди самых больших сложностей, с которыми пришлось столкнуться на первых порах, — жара, шум, мусор, пыль и грязь. Я открывала окно, чтобы проветрить душную комнату, а вместо ожидаемого ветерка мне в лицо полыхал горячий воздух, как из духовки.

О менталитете

Улица в Мумбаи

Поначалу избыток внимания от незнакомых людей просто ставил меня в тупик. Теперь я точно знаю, как чувствуют себя кинозвезды! На рынке, в торговом центре, банке или книжном магазине меня рассматривали сотни людей. Нередко подходили с расспросами и просьбой сфотографироваться вместе. Причину такого отношения емко сформулировала маленькая девочка, которая, заметив меня в парке, радостно прокричала: "Daddy, look, a big Barbie doll!" ("Папочка, смотри, это же большая Барби!").

Учитывая доброжелательность, открытость и дружелюбие местного населения, обзавестись новыми знакомыми и друзьями в Индии довольно легко. Соседи — это почти родственники! Когда в семье происходит что-то хорошее, все делятся радостью с соседями. Если ребенок получил высокий балл на выпускных экзаменах в школе, его мама угостит сладостями домашнего приготовления весь подъезд.

Неприятно поразила реакция людей на рождение моей младшей дочери. Когда первая дочь, нас поздравили, но когда и второй ребенок оказался девочкой, некоторые вместо поздравлений выразили свое сочувствие! А после рождения сына нам сообщили, что теперь, наконец-то, у нас полноценная семья.

Появление девочки в индийской семье — вообще тема непростая. Сейчас Индия стремительно меняется и многие предрассудки уходят в прошлое. Женщина получает образование и находит себя в профессиональной сфере. И ей вовсе не обязательно готовить приданое, чтобы компенсировать мужу затраты на свое содержание.

Но совсем недавно все было совсем по-другому, и появление девочки означало трудности для семьи, вынужденной копить на приданое чуть ли не с момента ее рождения. Индийским врачам до сих пор строго-настрого запрещено сообщать родителям пол их будущего ребенка после УЗИ, поскольку девочкам рады далеко не все.

Об образовании

Поскольку речь зашла о детях, логично перейти к вопросу образования в Индии. Государственные школы доступны практически для каждого, а стоимость обучения в частных зависит от престижа заведения. При поступлении в обязательном порядке проводится собеседование с родителями, главная цель которого — выяснить их платежеспособность.

Читайте:Страна здравого смысла: как живется украинцу в Дании

При этом знания, полученные выпускниками даже самых престижных школ, оставляют желать лучшего. Очень многие не скажут, кто такой Юлий Цезарь, кем был написан "Оливер Твист" или сколько планет в Солнечной системе. Процесс обучения построен на зубрежке и воспроизведении фактов, зачастую ненужных, которые тут же забываются после сдачи экзаменов. Редко какой ребенок обходится без "tutions" — группового или индивидуального выполнения домашних заданий с репетитором. На уроках поддерживается жесткая дисциплина. В классах — по 50-60 человек. Занятия в школе и подготовка к ним практически не оставляют детям свободного времени.

О досуге

Мумбаи — интересный, динамичный город, поэтому организовать хороший досуг здесь несложно.

Детская площадка в Мумбаи

Парки здесь небольшие, но почти в каждом есть детская площадка и качели.

В сезон дождей, который длится с июня по сентябрь, мы с детьми посещаем игровые зоны в торговых центрах. Часто бываем в историческом центре Мумбаи, где рассматриваем архитектурные памятники времен британского правления. Индо-сарацинский стиль, сочетающий элементы готической, мусульманской и индуистской архитектуры, производит потрясающее впечатление. Если хочется оказаться в лесу, не покидая города, в Мумбаи есть огромный национальный парк, площадь которого составляет 104 кв. километров.

Мавзолей Тадж-Махал

О жилье и прислуге

Мумбаи расположен на острове Бомбей, и как в любом островном городе, цены на жилье тут непомерно высокие. Цена за аренду однокомнатной квартиры начинается примерно от 300$, но депозит требуют сразу за 11 месяцев аренды.

Поддерживать квартиру в чистоте непросто из-за вездесущей пыли, которая снова ложится ровным слоем уже через несколько часов после уборки. А если еще учесть, что многие годы воду в Мумбаи давали только два раза в день по расписанию, моя борьба с индийским бытом была поистине отчаянной. Советское воспитание долго не позволяло мне нанять помощницу, но в итоге я сдалась и в нашем доме появилась Анжу.

Она приходит на пару часов по утрам, моет посуду, подметает и моет пол в кухне и прихожей, раскатывает и выпекает чапати — пресные лепешки из пшеничной муки, варит кашу и кормит ребенка. До недавнего времени из-за дефицита воды мы не могли купить стиральную машинку, иначе весь запас воды в баке, который пополняется ежедневно, уходил бы на стирку. Поэтому Анжу стирала вручную, экономичным способом: после замачивания вещи раскладывались на плиточном полу в ванной, намыливались и обрабатывались пластмассовой щеткой. Однако несколько недель назад (ура!) у нас появилась стиральная машинка, поскольку воду стали давать чаще.

Читайте:"Здесь умеют смаковать жизнь": как живется украинке в Испании

Услуги Анжу стоят около $60 в месяц, что считается неплохой ценой за два часа работы в день. Мы ее очень ценим, поскольку, как говорят местные, найти хорошую помощницу сложнее, чем хорошего мужа!

О еде и ценах

Об изобилии индийских специй в каждом блюде национальной кухни слышали, наверное, все. Однако эффект все равно превосходит ожидания. Сразу после свадьбы нам с мужем пришлось отправиться в Дели, чтобы выяснить мой будущий визовый статус. Вот тут впервые я и попробовала знаменитую "spicy food". Ведь до этого свекровь заботливо оберегала меня от кулинарного экстрима и готовила только привычную европейскому желудку еду. Мы заказали рис с овощами, официант поинтересовался, не хочу ли я купить бутылку воды. Услышав мой отказ, он коварно улыбнулся. Через две минуты он уже бежал к нашему столику с этой бутылкой, оперативно отреагировав на мои призывы. Во рту полыхал пожар!

Однако сейчас, девять лет спустя, мне сложно представить свой рацион без блюд индийской кухни. Кроме уже упомянутых чапати, мы часто едим идли (легкие, приготовленные на пару рисово-бобовые лепешки), рис с чечевичной похлебкой, тушеные овощи во всевозможных комбинациях, бирьяни — блюдо, напоминающее наш плов. Очень люблю панир палак — домашний сыр под шпинатом. В ресторанах часто заказываю блюда южноиндийской кухни — доса и уттапам. Если хочется чего-нибудь мясного, не вегетарианского, можно прогуляться к ближайшей мечети и купить вкуснейших кебабов.

Без уличной еды представление об индийской кухне не будет полным — за 10 рупий (примерно $0,15) можно перекусить самосой (жареным в масле пирожком с овощной начинкой), вада пау (несладкой булочкой с картофельной котлетой внутри), пани пури (хрустящие шарики с картофелем и жидким соусом внутри) и так далее.

В ресторане, если заведение не пафосное, то на 500 рупий (примерно $7,5) можно плотно пообедать вдвоем. Алкоголь в большинстве заведений не подают. Цены на продукты местного производства приемлемы, а на импортные — непомерно высокие.

Читайте:"Здесь все мне улыбаются": как живется украинке на Филиппинах

Примеры цен: дюжина яиц (продают не десятками, а дюжинами) — около $1; курица — около $2,5 за кг; картофель — $0,3 за кг; лук — $0,3 за кг; рис — от $0,5 за кг; бананы — $0,6 за дюжину. Чай и кофе в кафешках — 30 рупий (примерно $0,5). С выпечкой все сложно, поэтому булочку, скорее всего, заказать не удастся. Туристы спасаются в "Старбаксе" и Coffee Day.

О транспорте

Дорожное движение в Индии — полный разрыв шаблонов! Рикши, легковые авто, грузовики всех калибров, автобусы, бесчисленные мотоциклы и скутеры — все это хаотически движется под непрерывные звуки клаксонов. До сих пор не могу понять, с какой целью они постоянно сигналят. Однако судя по надписям на грузовиках, гласящих: "Blow horn, please" ("Побибикай, пожалуйста"), такое поведение на дороге поощряется.

Улица в Мумбаи

Зато водители терпимы и дружелюбны, здесь никто не высовывается из окна, чтобы нецензурно выругать другого участника дорожного движения.

Мне очень понравилось метро в Дели — быстро, чисто, относительно недорого и прохладно. Многие критикуют делийский метрополитен, но это они, наверное, в знаменитых мумбайских электричках не ездили.

О медицине

Я очень довольна подходом индийских врачей к ведению беременности — мне не приходилось сдавать бесчисленные анализы и проходить бесконечных специалистов. Все процедуры сводились к минимуму — осмотр, взвешивание, назначение нужных препаратов, УЗИ, анализ крови. Роды и четыре дня в отдельной палате обходились примерно в $500. Врачи действовали быстро, профессионально и эффективно.

О работе

Индийцы относятся к работе, как все восточные люди: если есть возможность отлынивать, никто перетруждаться не будет. Пуктуальностью тоже никто не отличается.

Среди самых престижных профессий — врач, адвокат, инженер. Врачи, даже если учатся за границей, по возвращении на родину сдают сложнейший экзамен, без которого нельзя приступать к практике.

Читайте:"Здесь спят даже в мебельных магазинах": рассказ украинки о жизни в Китае

Количество европейских и американских специалистов в Мумбаи увеличивается с каждым годом. Чтобы взять в свой штат иностранца, руководитель обязан предоставить ему бизнес-визу и зарплату от $2000 в месяц. Среди востребованных направлений — специалисты ИТ, представители горнодобывающей промышленности, работники колл-центров и т. д. Многие иностранцы подрабатывают в массовке при съемках болливудских фильмов. Агенты сами подходят к европейцам на улицах и предлагают поработать в кино.

Вокзал Чатрапати Шиваджи (бывший вокзал Виктории) в Мумбаи

Признание в любви

Если не удалось полюбить эту удивительную страну всем сердцем — лучше уехать. Она не терпит пренебрежительного отношения к себе и требует полной отдачи. А награда не заставит себя долго ждать. Ощущение счастья, дома и родного очага, какое у меня возникло в Индии, ни с чем не сравнимо. Если бы я верила в реинкарнацию, то сказала бы, что жила здесь в какой-то из прошлых жизней.

Больше подробностей — в блоге Антонины Кудиной.

Все фото — Антонины Кудиной.

Присоединяйтесь к группам «Обозреватель Путешествия» на Facebook и VKontakte, следите за обновлениями!

Автор: